Tsezung Kyab | 才松加

Tsezung Kyab | 才松加

February 25: In more alarming reports coming out of Tibet, another Tibetan, who is a close relative of a Tibetan self-immolator, set himself on fire today protesting China’s continued occupation of Tibet.

Tsezung Kyab, 27, torched himself in front of the main prayer hall of the Shitsang Monastery in Luchu region of eastern Tibet at around 1:30 pm (local time). He passed away at his protest site, the same place where his cousin Pema Dorjee, 23, passed away in his self-immolation protest on December 8, 2012.

At the time of filing this report, additional details on today’s protest are awaited.

才松加,安多碌曲(今甘肃省甘南藏族自治州碌曲县)双岔乡牧民,27岁。

2013年2月25日(藏历新年初十五),下午约1点半,才松加在西仓寺经堂大殿外点火自焚,当场牺牲。其时,寺院正在举行祈请未来强巴佛的佛事仪轨。才松加与2012年12月8日在西仓寺自焚牺牲的白玛多杰是表兄弟。他也正是在表弟白玛多杰自焚之处自焚的。现场目睹者众,并冒死拍下自焚照片。虽有警察到达现场,但藏人僧俗没有让警察抢走才松加的遗体,而是将他的遗体送往家中。

这段被当地藏人冒死送出并被自由亚洲藏语节目报道的视频,显示了才松加自焚时的震撼、悲恸场面。

才松加是传统西仓十二部落之青科人,即今双岔乡青科村牧民,父亲名叫次仁顿珠,母亲名叫旦真措。

仅双岔乡,已有三位藏人自焚牺牲:才让南加、白玛多杰、才松加。

Tsezung Kyab | 才松加 was the 113th(109thinside Tibet) Tibetan self-immolator since 2009.

y http://youtu.be/GAeU8LCLNao

才松加,安多碌曲(今甘肃省甘南藏族自治州碌曲县)双岔乡牧民,27岁。
2013年2月25日(藏历新年初十五),下午约1点半,才松加在西仓寺经堂大殿外点火自焚,当场牺牲。其时,寺院正在举行祈请未来强巴佛的佛事仪轨。才松加与2012年12月8日在西仓寺自焚牺牲的白玛多杰是表兄弟。他也正是在表弟白玛多杰自焚之处自焚的。现场目睹者众,并冒死拍下自焚照片。虽有警察到达现场,但藏人僧俗没有让警察抢走才松加的遗体,而是将他的遗体送往家中。
这段被当地藏人冒死送出并被自由亚洲藏语节目报道的视频,显示了才松加自焚时的震撼、悲恸场面。
才松加是传统西仓十二部落之青科人,即今双岔乡青科村牧民,父亲名叫次仁顿珠,母亲名叫旦真措。
仅双岔乡,已有三位藏人自焚牺牲:才让南加、白玛多杰、才松加。

MENU